Clariana de comunicació

 La Frontera, ‘las maquilas’ i  ‘las pinches viviendas’

 Sense Blat no hi ha País!!es llegia en una exposició a la capital federal que us vaig enviar la semana passada. També la trobem a la sortida de l’aeroport de Tijuana, aquesta enorme frontera nord.

I és clar!! trobem les creus que registren a les víctimes d’aquest pas fronterer, i també hi trobem els seus noms i llocs de procedència, de dins i  fora de Mèxic. Van fer aturar les creus i els van aixecar un mur ( les 3 primeres fotos ) i es van multiplicar els Patrol Guard fronterers. 

A la banda mexicana d’aquesta immensa línia fronterera hi ha instal∙lades més de 800 empreses transnacionals – nord-americanes i asiàtiques- des dels anys 60 del segle XX, que disposen de grans maquiladores per tal de fabricar components d’alta fidelitat, d’aviació i electrònica . . . que s’ajunten a altres llocs . . . Els trailers també tenen el seu propi pas fronterer: l’anomenada ‘ garita de l’exportació ‘, que és diferent de la dels ciutadans amb passi Setri – els transfronterers.Aquesta zona, anomenada OTAY, hi treballen i també hi viuen, les treballadores, i ara també s’hi ha incorporat treballadors homes ( les 3 fotos següents ).

I ara arriba el mar . . . . . . . . . . . de Rosarito, a mitja hora de Tijuana, que és on vam realitzar els tallers durant el dissabte i el diumenge.

LÍDIA 

Without Corn there is no country !!

there was read in an exhibition in the federal capital, that I sent you last week. Also present this one to the exit of Tijuana’s airport, this enormous north border.And as like not in another form are registered the victims of this frontier step, with crosses, names and the origin of the Mexican state wherefrom they came or from other parts.  They gave the orders to stop the crosses and in addition they they raised a wall (3 first photos) and the frontier Patrol Guard multiplied. In the Mexican side of this immense frontier line they are installed from the years 60s. More of 800 transnational companies – North American and Asian – that have big factory-works to make components of high loyalty, aviation and electronic …. that finish to prepare in other parts….. The trailers also it has his own (proper) frontier step: so called ‘ booth of exportation ‘, different from that of the citizens with pass Setri – the cross-border ones.At all this area, which they are called a zone OTAY, they are employed but also they live, the workers and now already hard-working men, (3 following photos).And right now the sea comes …………Of Rosarito at half an hour of Tijuana and where we did the workshops on Saturday and Sunday.LÍDIA