Clariana de comunicació

Traducció dels escrits de les companyes periodistes i amigues Socorro Chablé i Sara Loveras de la Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Génere.

Estimades companyes,

Us estic reenviant un correu de la nostra amiga Sara Lovera on ens demana ajut per a l’Argelia Herrera, que ha estat una de les damnificades a l’ estat mexicà de Tabasco. Avui mateix he tingut notícies d’una altra amiga periodista i integrant de la xarxa: Cecilia Vargas i per desgracia també és una altra damnificada. Tant ella com la seva familia varen haver de desallotjar casa seva, amb tan sols dues mudes de roba i ni tan sols sap si les poques coses que van poder salvar encara són a dins la casa.

A la Cecilia li he demanat que m’envii el número d’un compte bancari i la direcció a on li podem enviar ajuts materials, però encara no m’ha contestat. Així que tingui aquesta adreça us l’envio immediatament.

Més avall troabreu les dades que la Sara ens proporciona de l’Argelia. Ojalà totes ens apropem més que mai en moments tan dificils per a les nostres amigues. Si alguna o algú te més idees per poder ajudar-les, totes les suggerències seran benvingudes.

Una abraçada

Socorro Chablé

Correu de la Sara:

A Tabasco s’ està racionant fins i tot l’aigua. És natural. Les persones de diferents posicions econòmiques ho han perdut tot.

A la xarxa de periodistes hi tenim una amiga i col·laboradora, editora d’un diari de dones. Es troba en una situació molt dificil i no sabem si l’ajut als més pobres o als qui més protesten li arribarà. La crida és per cooperar, amb el que sigui: cent, dosc-cents, tres-cent pesos mexicans. S’agrairà tot el que pogueu ingressar al seu compte. Ens ha demanat ajut i la nostra obligació es donar-li suport.

Gràcies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Sara Lovera

Argelia Herrera Gutiérrez
HSBC
Número de compte: 60 37 14 49