Clariana de comunicació

Per Kawter Salam,periodista palestina. Part d’un article publicat a Sibil·la, 2/03/07 i a: http://www.kawther.info

 
“…Avui he parlat amb gent de la meva pàtria. Com faig sempre, he preguntat per la situació. Aquesta trucada m’ha portat notícies horribles sobre un altre crim perpetrat per gent d’organitzacions militars de l’Autoritat Palestina. Estic convençuda que els diaris palestins i els mitjans àrabs no s’atreviran a publicar-ho. La història, tal i com se’m va explicar, és tan sols un exemple de les coses horribles que aquesta gent està fent.

El Sr. Audeh (ometo el nom per por al càstig) és un oficial de les Forces Nacionals de Seguretat de l’AP a  Betlem. Fou un criminal reconegut abans que l’AP el contractés  com a oficial. Aquest criminal es va casar tres cops. Es va divorciar de la seva primera dona, que era la seva cosina. La segona dona tenia un fill; Va robar l’or de la seva dot el primer dia del casament, durant la festa de les noces. El tercer matrimoni fou, sense el coneixement de la seva segona dona, amb una dona senzilla d’una ciutat propera: Hebron.

Aquest criminal, oficial de la “Seguretat Nacional”, va obligar a la seva tercera dona a dedicar-se a la prostitució, a rendir favors  sexuals als seus “amics”. La va filmar durant les trobades i va oferir la pel·lícula al públic, cobrant per cada còpia. La família de la seva tercera dona, la víctima de les seves activitat criminals, va rebre  una copia d’una de las cintes on es mostrava aquest vergonyós comportament. A conseqüència d’això, varen matar a la filla, li varen tallar el cap, i es consideren a ells mateixos com a herois. Estaven orgullosos del  que havien fet. La llei no protegeix a las víctimes en aquests casos. Aquests crims estan sempre “justificats”. L’anomenen  “assassinat d’honor”. [...]

Traduït de l’anglès per R.P.