Segones Jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània

“COMUNIQUEM AMB UNA ALTRA MIRADA:

UN PONT PER A LA PAU I ELS DRETS HUMANS” 

Barcelona, 5 i 6 d’octubre de 2007 a l’IEMed

(Institut Europeu de la Mediterrània) carrer Girona, 20, Barcelona.

Organitza:

XIDPIC.CAT-XIPAVG (Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya – Xarxa Internacional de Periodistes amb  Visió de Gènere)
IEMed (Institut Europeu de la Mediterrània)

ADPC (Comissió del XV aniversari de l’ Associació de Dones Periodistes de Catalunya) 

Col·laboren:

Oficina per a la Pau del Departament d’Interior, Relacions Institucionals i  Participació, de la Generalitat de Catalunya
Institut Català de les Dones

Regidoria de Dones i Drets Civils de l’ Ajuntament de Barcelona;Regidoria de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Barcelona;Centre Internacional de Premsa de Barcelona  (CIP) 

PROGRAMA

Divendres, 5 d’octubre 2007

09.30.- Recollida de credencials

10.00.-Acte inaugural: Xavier Badia – Director de l’Oficina per a la Pau -, Marta Selva – Presidenta de l’ICD -,  Senén Florensa Palau – Director de l’IEMed, Montserrat Minobis –  presidenta de l’Associació  Dinamitzadora de la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya – i Érika Cervantes –CIMAC- (Coordinadora de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género) 

10.30.-Conferència: Les infopistes a la Mediterrània: un  Pont per a la Pau i  els  Drets Humans

            Ponent: Kawther Salam, periodista de Palestina que viu a Àustria                    

            Presenta: Ma. Àngels Roque, Directora de ‘Quaderns de la Mediterrània’  

            Relatora: Dolors Viñas periodista de la ADPC i de la XIDPIC.CAT

11.15.- Pausa 

11.30.-Comunicacions sobre ‘Les infopistes a la Mediterrània: un  Pont per a la Pau i els Drets Humans’ de comunicadores de diversos  països participants:

Nella Condorelli, periodista i directora de la revista online “Women in the city”, ass.Articolo21, Itàlia; Nacéra Benali, corresponsal de ‘Ràdio Argelia’ i ‘Al Watan’, Roma ; Olga del Rio,  Co-directora  del Master “Mediació intermediterrània: inversió econòmica I integració intercultural  (M.I.M.)” UAB, Barcelona i Randa Achmawi, periodista egipto-palestina i corresponsal diplomàtica d’ Al-Ahram Hebdo i del Club de premsa de la Mediterrània.

12.30.- Grups de debat: entre les comunicadores convidades i la XIDPIC.CAT-XIPAVG

13.30.- Descans 

15.00.- Ponència: Vies de intercanvi: Cap a una Xarxa Mediterrània de comunicació

Ponent:  Nadire Mater, periodista de Independent Communication Network (BIA). Istanbul 

            Presenta: Montserrat Puig, periodista i Presidenta de l’ ADPC

            Relatora: Elena Tarifa de la  Secretaria de la Dona del SPC-FSPE i de la

                       XIDPIC.CAT 

15.45.- Comunicacions sobre ‘Vies d’ intercanvi: Cap a una Xarxa Mediterrània    de comunicació’ de comunicadores de diversos països participants: Carla Fibla ‘La Vanguardia’ i ‘La Ser’ , Rabat;  Isabelle Fougère, Association Femmes Journalistes,  París ; Teresa Velázquez, Co-directora  del Master “Mediació intermediterrània”, Barcelona;  Norma Pittman de ‘Mujer Latina’ Milà; Saida Boudaghia de ‘Nosotras en el Mundo’ ‘Radio Vallecas’, Madrid; Chahida Haddad, anteriorment de ‘Catalunya Cultura’ de ‘Catalunya Radio’ Barcelona; col·lectiu ‘Al Hanan’ Barcelona; Carme Freixa i Sonia Ruiz  de la ‘XIDPIC.CAT Barcelona      

 17.15.- Pausa                

17.45.- Grups de Debat: entre les comunicadores convidades i la XIDPIC.CAT-XIPAVG 

18.30.- Precs i qüestions

19.00.- Finalitza la sessió de la tarda 

19,30.- Recepció a l’Ajuntament de Barcelona per a les conferenciants i ponents de

            comunicacions

Dissabte, 6 d’octubre 2007

10.00.- Reunió comissió de grups de treball i relatores

12.30.- Lectura de les conclusions 

13.00.- Acte de Clausura 

Participació en els debats de

Érika Cervantes, CIMAC, Red Internacional de Periodistas con Visión de Género, Antonio Zappala foto-periodista i Alessandra Salvatori, colaboradora de ‘Women in The City’ ; Zakia Mrni , Presidenta de Ennakhil pour la femme et l’enfant et Emna Soula, Directora d’ Informació  i Comunicació del ‘Centre for Research Studies, Documentation and Information on Women’, Tunis, Nadia Aitzai  col·lectiu ‘Maghreb Egalite’, Alger.  Salutacions de Raya Cohen, Universitat de Tel Aviv, Israel i del col·lectiu ‘Lola Mora’  (Red Almazara) Granada. 

Exposició ‘Dones del Sud de la Mediterrània’: 5 i 6 de octubre

Exposició de fotos de la fotògrafa Anni Karouni que mostren la bellesa integrada de dona i paisatge en els països de la riba Sud de la Mediterrània

Països Participants

Palestina, Turquia, Marroc,  Algèria, Tunísia, Egipte, França, Itàlia,  Catalunya i Estat espanyol.

Convocatòria de roda de premsa

El proper dijous 4 a les 18h,  tindrà lloc al Centre Internacional de Premsa de Barcelona,  la roda de premsa de presentació de: 

II Jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània:

“Comuniquem amb  una altra mirada.Un pont per a la Pau i els Drets Humans” 

Aquestes jornades se celebraran els propers dies 5 i 6 d’octubre a l’Institut Europeu de la Mediterrània.

Les jornades han estat organitzades per la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya (XIDPIC.CAT)- Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere, junt amb l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC).

Roda de Premsa

Data: Dijous 4 d’octubre del 2007, 18h

Lloc: Centre Internacional de Premsa de Barcelona, Rambla de Catalunya, 10, 1er pis 

Amb la participació de:

- Kawther Salam, periodista i activista pro- Drets Humans, Palestina

- Nadire Mater, periodista, assesora de la Xarxa de Comunicació Independent, Turquía

- Montserrat Minobis, presidenta de l’Associacio Dinamitzadora de la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya-Xarxa de Periodistes amb Visió de Gènere

- Montserrat Puig, presidenta de l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya

- Tona Gusi, del Comitè Organitzador de les Jornades

- Ma Angels Roque, Directora de “Quaderns de la Mediterrània”, IEMed

 
Periodistes i comunicadores de diversos mitjans i  responsables de xarxes de dones es reuniran a Barcelona per parlar del paper  clau que desenvolupen en els processos de pau a la zona i en la creació de xarxes de comunicació estables entre ambdues ribes de la Mediterrània.  Rellevants professionals com la Kawther Salam, periodista i activista palestina, refugiada a Àustria o Nadire Mater, de la Xarxa de Comunicació Independent de Turquia, exposaran la seva visió al voltant dels eixos “ Les infopistes a la Mediterrània: el pont per a la Pau i els Drets Humans” i “Vies d’intercanvi. Cap a una Xarxa Mediterrània de Comunicació”.

Les Jornades comptaran també amb la participació de periodistes i comunicadores de diversos països, com ara la Nella Condorelli, Directora de Women in the City, d’Itàlia, Randa Achmawi, periodista egipto-palestina i corresponsal diplomàtica d’ Al-Ahram Hebdo, Emna Soula, Directora d’ Informació  i Comunicació del ‘Centre for Research Studies, Documentation and Information on Women’ de Tunis o Nadia Aitzai, del col·lectiu ‘Maghreb Egalite’ a Alger.

Aquestes Jornades compten amb el suport de l’Oficina per la Pau i l’Institut Català de les Dones de la Generalitat de Catalunya i de l’Ajuntament de Barcelona.

Kawther Salam és una periodista palestina, membre del Sindicat de Periodistes Palestí a Jerusalem,  amb més de 25 anys d’experiència professional a diversos mitjans, sent els seus darrers treballs als diaris Al-Hayat Al-Jadida de Ramallah i Al-Ittihad a Haifa, Israel, així com a la Televisió Al-Majed a Hebró a més d’haver realitzat diverses pel·lícules per a TV de projecció internacional sobre els territoris ocupats.

Però Kawther Salam també és una important activista pro-Drets Humans al seu país, i ha rebut, entre d’altres el premi Hellman/Hammett de Human Rights Watch al 2003, a més d’escriure diversos articles i conferències sobre la violació dels Drets Humans de les Dones i sobre la llibertat d’expressió als territoris palestins ocupats. També va ser candidata independent al Parlament Palestí al 1996, ha estat membre del Club Israelí per la Pau Marshaw “Shalom/Peace” i ha participat en l’organització de diverses activitats pro-Pau entre moviments pacifistes israelís i membres del Parlament i ONGs palestines a Hebró entre 1996 i el 2002. Actualment viu amb status de refugiada política a Viena, Àustria, des de l’any 2002.

Nadire Mater, va començar la seva carrera periodística al 1982, desprès d’haver treballat 10 anys com a treballadora social, que ha desenvolupat a diversos mitjans com el setmanari “Sokak” o els diaris “Nokta” i “Söz”. Com a periodista ha cobert freqüentment temes de Drets Humans, Drets de les Dones i els infants i temes de llibertat d’expressió i minories ètniques. A més,  ha participat a debats, activitats i campanyes a Turquia i fora del seu país per tal de promoure el coneixement de las situació dels Drets Humans, de la llibertat d’expressió i de la situació en general de les dones a Turquia.  Nadire Mater també ha estat assessora de la  Independent Communication Network (BIA) i del Projecte d’establiment d’un Xarxa per tal de supervisar la llibertat d’expressió a Turquia i, a partir del 2008 serà assessora del projecte “Journalism for rights & Rights for journalists”. També ha rebut diversos premis de periodisme i per la seva defensa dels Drets Humans tant a Turquia (Turkey’s Union of Publishers (2000)) com a fora de les seves fronteres (Human Rights Watch Hellman-Hammett , USA-2000)

Nota de premsa

Dones periodistes i comunicadores de les dues ribes de la Mediterrània es reuniran a Barcelona per parlar del paper dels Mitjans de Comunicació i de les xarxes de dones en els processos de pau de la zona

II Jornades de Periodistes i
Comunicadores de la Mediterrània: “Comuniquem amb una altra mirada:
Un pont per a la pau i els drets humans”

Els propers dies 5 i 6 d’octubre la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya (XIDPIC.CAT)- Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Génere, organitza, junt amb l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC), les II Jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània “Comuniquem amb una altra mirada: un pont per a la pau i els Drets Humans”, que tindran lloc a la seu de l’IEMed a Barcelona. 

Amb els darrers revifaments dels conflictes a zones de la Mediterrània, el paper dels Mitjans de Comunicació esdevé clau per tal de poder establir una comunicació lliure d’estereotips i poder tenir una imatge més real i propera de les i dels altres i que ens faci entendre les diferents realitats de les diverses i riques societats de la Mediterrània.

Des de la XIDPIC.CAT  hem fet una aportació al Dossier “Mitjans de Comunicació i percepcions mútues” de la revista Quaderns de la Mediterrània num. 8, editada per l’IEMed, i continuem col·laborant amb l’IEMed  tot convocant a Barcelona a periodistes i comunicadores pertanyents a diversos mitjans i a xarxes i col·lectiusde dones, per parlar del paper clau dels i les periodistes i de les xarxes de dones en el desenvolupament de processos de pau a tota la zona i en l’establiment de xarxes de comunicació estables entre ambdues ribes de la Mediterrània.  Debatrem sobre el tractament dels continguts informatius, els quals pretenem impregnar d’altres valors i d’altres ideals lluny dels de la confrontació i la violència.

Així, periodistes i comunicadores  provinents de llocs tan diversos com Itàlia, Algèria, Palestina, Marroc, França, Tunísia, Catalunya, Espanya…  podran  intercanviar experiències al voltant dels dos eixos “ Les infopistes a la Mediterrània: el pont per a la Pau i els Drets Humans” i “Vies d’intercanvi. Cap a una Xarxa Mediterrània de Comunicació”. 

Cal recordar que l’any 1995 ja es van celebrar a Barcelona les I Jornades de Dones Periodistes de la Mediterrània, convocades per l’ADPC i la Xarxa Europea de Dones Periodistes (ambdues entitats avui impulsores de la Xarxa Internacional). 

Aquestes Jornades compten amb el suport de l’Oficina per la Pau i l’Institut Català de les Dones de la Generalitat de Catalunya i de l’Ajuntament de Barcelona. 

Per a més informació: comunicacio2007@gmail.com

Elena Tarifa: 619 800 214 / Rosa Pelayo: 699 539 884

www.moncomunicacio.com/xarxa

 XIDPIC.CAT-XIPAVG

Aviat farà 12 anys  que la Xarxa Europea de Dones Periodistes i l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya, ADPC, van organitzar el primer seminari Les periodistes, la Mediterrània i el futur  amb la intenció de crear un espai de convivència entre dones periodistes de les dues ribes de la Mediterrània. L’espai va permetre apropar  les veus i reflexionar a l’entorn de la incidència de les dones als mitjans de comunicació de diferents països dins una mateixa regió. 

Avui, des de la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores de Catalunya – Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere  XIDPIC.CAT – XIPAVG i  l’Institut Europeu de la Mediterrània conjuntament amb l’ADPC, ens plau presentar aquestes Segones jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània.  En aquesta ocasió, les convoquem per debatre un tema, que en aquest moment de la història, creiem de vital importància:  la pau i els drets humans i com ho reflecteixen els mitjans de comunicació. 

 Les dones estan encapçalant  molts processos de pau que han de ser visibilitats i reforçats pels mitjans de comunicació. A més,  des de la professió periodística reclamem un tractament de la informació que contribueixi a construir ponts per a la pau i que faci èmfasi en uns altres valors que no siguin els de la violència, els enfrontaments i les diferències entre cultures.

Cal estendre els drets humans  com uns principis de convivència mínims per al respecte entre éssers humans.  I creiem que en la Mediterrània conflueixen tots aquests interessos per a què les dones professionals de la comunicació fem la nostra aportació. Procurarem reflexionar sobre això a l’entorn de dues ponències base: Les infopistes de la Mediterrània: un pont per a la Pau i els Drets Humans i   Vies d’intercanvi: cap una Xarxa Mediterrània de Comunicació esperant aprofundir en les noves realitats regionals i optar decididament cap el progrés  de totes les dones  per les vies de la raó, la  cooperació, el diàleg, la  convivència i els sentiments cap a les altres i els altres.

per Kawter Salam, periodista palestina- israelí que viu a Austria. (pendent de traducció).

http://www.kawther.info/K20070725A.html

“… if this is how the state treats court rulings, what can we expect from the ordinary citizen?
What message are you interested in sending here?“
Israeli Supreme Court Justice Ayala Procaccia

All over the world, the decisions and rulings of the Supreme Courts of Justice are respected and duly implemented by governmental and private organizations and by businesses and citizens alike. Only in Israel are Supreme Court rulings disregarded whenever these rulings interfere in the deals between the IDF and the illegal settlers. In 1998 the IDF made an agreement with the Jewish settlers south of Hebron regarding the village of Yatta. This agreement included “confiscating” lands of Palestinian farmer and destroying their homes, caves and wells in order to increase the lands “belonging” to the illegal settlements nearby, and in general to increase the terrorization and threats to the existence of the Palestinian farmers in the village of Yatta in order to make them go “voluntarily”. This “agreement” included also giving permission to the illegitimate settlement of Maon, which was established without “license” from the Israeli military civil administration.

Dorit Beinisch, President of Israeli Supreme Court (Pic Credit: Reuters)

The brigade commander of Hebron, Colonel Yehuda Fuchs, in full coordination with the IDF Central Command, dumped a decision of last December, 2006 by Chief Justice Dorit Beinisch of Israeli Supreme Court, in the garbage bin. The court decision ordered the army to remove, within six months, the concrete wall built along road 317 and part of road 60 from “Tiena” to the illegal settlement of “Karmel” south of the village of Yatta in the district of Hebron. The IDF built a wall 41 Km long and 82 cm high on Palestinian lands, which were stolen for the benefit of the illegal Jewish settlements nearby.

Colonel Yehuda Fuchs ignored the high court decision which is against the plans of the Central Command to build a concrete wall of 186 Km around the city of Hebron. This concrete wall, invented by the Central Command and Yehuda Fuchs, will be longer than the “green line” around the district of Hebron. This “green line” around the city is about 155 Km. The concrete wall will cut various towns and villages, about 84.32% of the total land surface of the district of Hebron, outside of the wall. Colonel Yehuda Fuchs proposed to put “gaps” in the wall (13 in total) at fixed intervals. These “gaps” would be secured with metal doors whose keys would be held by the IDF, instead of removing this hellish apartheid wall which he is building against the will of the Supreme Court.

This barrier, here being built along road 317 in 2006, should be dismantled according
to a ruling recently re-issued by the Israeli the Supreme Court (Pic Credit: CPT)

According to the hellish plan of the IDF Central Command and the Brigade of Hebron, the old city of Hebron, including many Palestinian inhabitants of nearby villages and towns in the west, north and south of the district of Hebron will face new measures of isolation. The area east of road 317 will be kept under the control of Jewish settlers and the IDF. The target of the occupation is to isolate over 3000 Palestinians living in Yatta in small, closed ghettos, and denying them the right to receive their necessary service from Yatta municipality and to reach their agricultural lands.

Terrorising family Al-Nawaja of Yatta, in 1998. The settlers burnt all their possessions
while they were asleep. Their animals, their savings … everything was lost.

The 2006 supreme court ruling came in response to a petition filed by the Association for Civil Rights in Israel along with Palestinian inhabitants of villages near Hebron. According to media reports, the Israeli Supreme Court of Justice handed down a new decision Tuesday, July 24, 2007, re-ordering the IDF to dismantle a concrete barrier near Hebron within two weeks. It gave the IDF a week to destroy the barrier, and a further week to remove its remains from the road. The IDF is accused by the court of deliberately delaying the implementation of a ruling issued in December, 2006 “for unknown reasons”.

The plans of the IDF Central Command, which the occupational government has tried to implement since 1999, is to add all the southern part of Yatta, agricultural lands belonging to Palestinian farmers, to Israel in order to increase the lands of seven illegal settlements which are suffocating Yatta. There is a deal between the Jewish settlers and the IDF to expulse all the Palestinians from south of Yatta following several steps and measures in the coming years. The IDF has implemented part of these measures and destroyed the Palestinian wells and the caves were local Palestinians lived, and also destroyed their roads, and they declared their lands as “military areas” which they are forbidden to access.

Yair, a settler connected to the Dreben terrorist clan, discussing with Palestinian
farmers in Buweib, a small village near Yatta. (Pic Credit: CPT)

In the years 1998 -1999 the IDF brigade commanders broke several rulings of the Israeli Supreme Court in Hebron. The Supreme Court iussued a ruling to re-open the gasoline station of Al-Jabari in Al-Shuhada Street. Former Hebron Commander Ygal Sharon ignored the ruling.

In 1999, the Supreme Court ruled that any partner (wife or husband) of a Palestinian present in the West Bank and Gaza between 1990 – 1992 had the right to get an immediate reunification permit after three months of having applied to the Israeli military DCL (the civil administration). Colonel Amnon Cohen of the military DCL office ignored this ruling.

(agències 24/07/07; Juan Carlos Sanz. El País, 25/07/07)

Les dones turques exerceixen el dret a vot des del 1934, però fins ara només tenien el 5% de representació al Parlament. En aquestes darreres eleccions s’ha doblat el nombre de diputades i ocupen 50 escons. Malgrat aquesta bona notícia, la situació està lluny de la paritat ja que només són un 10% de la totalitat dels diputats.

La distribució entre els diferents partits polítics és: 30 pel Partit de la Justícia i el Desenvolupament (un partit islamita moderat i guanyador de les eleccions), 10 pels partits polítics laics, 8 pel nacionalisme kurd i 2 per l’extrema dreta.

L’associació KADER, (una associació de recolzament a les candidates) ha volgut destacar aspectes positius d’aquests resultats pel nombre de dones electes, com ara el fet que algunes electes ho han estat a indrets de l’interior de Turquia i no només a les ciutats més occidentalitzades.

Les dones turques representen ja el 25% de la població activa i en conseqüència els col·lectius professionals i grups de dones esperen que el nou govern incorpori més dones en el seu executiu (en l’anterior només hi havia una dona i estava al capdavant del Ministeri de la Família i la Dona). Una altra esperança és que a les eleccions locals de 2009 s’augmenti significativament el nombre d’electes i de dones amb càrrecs importants als ajuntaments.