De RIPVG

A Bogotà, a 29 novembre 2009

¨ És en la distribució dels significats on resideix el veritable poder ¨
Eliseo Verón

.

Capaços d’imaginar un món lliure de violència per les dones; capaços d’imaginar un món on dones i homes compartim la vida, els drets, els recursos, els somnis i també les incerteses i l’esperança; capaços de construir un imaginari col.lectiu ric en dignitats i lliure de submissions i abusos …

Periodistes de 17 països de quatre continents van deixar les seves sales de redacció, els seus carrers i camps de batalla per anunciar a la resta de companys en el món que necessitem abandonar la mirada esbiaixada i excloent; canviar les nostres rutines professionals per escoltar més, veure millor i comprendre la complexitat i diversitat del moment històric que ens ha tocat testimoniar, que exigim veure les dones, que no les excloem dels nostres relats, que ens decidim a viure la nostra professió amb el risc que suposa aventurar-se per nous camins, per rutes encara no transitades, sense antigues brúixoles que només marcaven el nord del poder.

Proposem subratllar en traç gruixut en les nostres agendes que no podem admetre la reacció patriarcal que ens empeny a la pèrdua de drets ja aconseguits, recordin que la història no és lineal i davant els avanços dels drets de les dones hi ha temptacions de retrocessos. Que destaquem en majúscules la lluita contra la violència de gènere, el feminicidi, la tracta d’éssers humans amb fins d’explotació sexual i els abusos contra les dones en conflictes armats. Que la impunitat falseja les nostres democràcies, mina les nostres societats i introdueix la llavor de la violència que donarà el seu pitjor fruit: la impossibilitat de la pau.

Exigim vigilar el compliment de les lleis, denunciar les violacions dels drets humans de les dones, controlar el comportament dels governs i que siguem autoexigents amb els nostres propis mitjans, que no descuidem el nostre llenguatge, que no ho deixem envellir sense incorporar els nous usos que les dones li donen, que el reinventem perquè en ell entrem totes, que no descuidem els nostres valors, les nostres responsabilitats.

Que ens entossudim a fer bon periodisme, que ens entossudim a ser professionals, que estimem una professió que té en la passió per la justícia i la veritat els seus millors valors.

Traslladem la nostra solidaritat, reconeixement i respecte al mateix temps que oferim el nostre acompanyament als qui exerceixen el periodisme a Colòmbia perquè coneixem les seves dificultats i els riscos que implica treballar en un país en conflicte armat. Sabem que són enviats especials sense bitllet de tornada.

Convidem a que ningú descansi fins que aconseguim que la professió periodística sigui còmplice apassionada de la llibertat i la pau, per a tots, per a totes.

 Comunicat de premsa

.

.

Presentació de l’actualització de les Recomanacions sobre el tractament de la violència masclista als mitjans de comunicació

El nou document conté 15 recomanacions i s’adapta a l’evolució dels mitjans en relació al tractament d’aquest tema, així com a les normatives vigents.

Representants de les entitats i institucions implicades en el projecte

Institucions i entitats han presentat el resultat de la revisió i actualització de les Recomanacions sobre el tractament de la violència de gènere als programes informatius i d’entreteniment als mitjans de comunicació de l’any 2004. Aquest document va sorgir, aleshores, d’una iniciativa col·lectiva per part dels agents socials implicats en l’abordatge del fenomen de la violència masclista a través dels mitjans de comunicació. Posteriorment, el Consell de l’Audiovisual de Catalunya va adaptar el contingut a 12 recomanacions que facilitaven la seva aplicació efectiva.
L’evolució i l’avenç de la societat pel que fa al coneixement del fenomen de la violència masclista i el fet que en el transcurs d’aquests anys s’hagin aprovat noves lleis, han fet necessari obrir un procés de treball per a la revisió d’aquestes 12 recomanacions.
El nou document conté 15 recomanacions i suposa l’adaptació al tractament actual d’aquesta violència en els mitjans de comunicació, així com a les normatives vigents.

Aquesta revisió i actualització ha estat realitzada per les següents institucions i entitats:

• Col·legi de Periodistes de Catalunya
• Consell de l’Audiovisual de Catalunya
• Consell de la Informació de Catalunya
• Associació de Dones Periodistes de Catalunya
• Observatori de les Dones en els Mitjans de Comunicació
• Institut Català de les Dones, òrgan adscrit al departament d’Acció Social i Ciutadania
• Secretaria de Polítiques Familiars i Ciutadania, del Departament d’Acció Social i Ciutadania
• Departament d’Interior, Relacions Institucionals i Participació
• Regidoria de la dona de l’Ajuntament de Barcelona
• Àrea d’Igualtat i ciutadania de la Diputació de Barcelona

Documents relacionats

• Recomanacions sobre el tractament de la violència masclista als mitjans de comunicació
• Appèndix

 T. Gusi, M Minobis, P. Remirez, M.Monell, L.Seitua, A. Castellanos

RIPVG. Bogotá- Colombia, 25 de noviembre de 2009

.

Periodistes de Catalunya, Euskal-Herria, Palestina i Jordània de la Xarxa Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere i de la Xarxa Mediterrània d’Informació i Comunicació amb Visió de Gènere, arribades a Bogotà per participar en la III Trobada Internacional de Periodistes amb Visió de Gènere, hem assistit a la concentració d’aquest matí del dimecres 25 de novembre, al Parc Nacional de Bogotà on s’han reunit col.lectius de dones de tota Colòmbia amb l’objectiu comú de:

- “Generar una consciència social mundial en contra de tota forma de violència física, econòmica, racial, religiosa, cultural, sexual, psicològica, tan establertes i acceptades avui com inevitables”.

- “De fer confluir les voluntats de tota societat civil per eliminar definitivament la xacra social de les guerres”.

El grup participant de la Xarxa, amigues de Yukon, així com companyes de la Xarxa Feminista Àrab hem aportat les nostres pròpies consignes:

“Catalunya, Euskal-Herria, Palestina-Jordània i Canadà, per la Pau”. “25 N: No a la violència masclista” Palestina lliure “. “Pau, Pau, Pakea, Salam, Peace”, “Yukon Peace”

I corejat amb les consignes generals de la marxa:

“NO MÉS VIOLÈNCIA CONTRA LES DONES EN LA CASA I AL PAÍS”.

“LES DONES NO parim FILLS / FILLES PER A LA GUERRA”.

“TOTS I TOTES A LA TAULA”.

“Quina vergonya LA GUERRA”

“NEGOCIACIÓ POLÍTICA DEL CONFLICTE, JA!

Entre les organitzacions convocants eren presents: La Mesa de Colòmbia, la Marxa Mundial per la Pau i la No-Violència, la Marxa Mundial de Dones per la Pau, La Ruta Pacífica de les Dones, Les Dones Sindicalistes de les Amèriques, Organitzacions de educadores , i altres més.

Al costat d’elles, han participat activament en la concentració i posterior marxa diverses associacions regionals. També les famílies de víctimes portaven amb força els seus ‘mantes’ (pancartes) amb l’angoixa i la tristesa vives en els seus rostres. Grups de teatre de gent jove commovien amb actuacions contra la tortura, la violència i la mort.

La marxa, en què han participat milers de persones al llarg de la jornada, ha acabat a mitja tarda a la Plaça Bolívar, al cor de la ciutat.

Un acte, convocat per l’Alcaldia de Bogotà i UNIFEM entre altres institucions i entitats, ha tancat la jornada. En aquest acte on estava previst que cinc homes signessin simbòlicament un Manifest pels Drets de les Dones, l’emoció compartida entre les i els presents ha conduït a que tots els homes de la sala – Alcalde inclòs – aclamats per les dones, hagin signat el Manifest ‘Sense el meu puny i amb la meva lletra’, com a inici d’una campanya en què els homes es comprometen a ser agents del canvi en la problemàtica de la violència contra les dones.

Apreciadas compañeras y compañeros,

Os presentamos a continuación la primera NEWSLETTER de la Medierránea que hemos creado para dar voz a  mujeres periodistas que están silenciadas en sus países. Se encuentran en Marruecos,  Siria, Líbano, Jordania o en Palestina. Viven en países en conflicto sin posibilidad de denunciar las violaciones a los derechos de las mujeres que se producen diariamente. Se encuentran en condiciones de persecución o se ven obligadas a exiliarse.

 Esta newsletter nace con el objetivo de dar voz a todas estas mujeres y trasladar sus mensajes vía Internet a las dos riberas del Mediterráneo.   ¡Contamos con vuestro apoyo y colaboración!

Benvolgudes i benvolguts,

Us volem presentar la 1ª NEWSLETTER de la Mediterrània. La hem creat per donar veu a dones periodistes silenciades en els seus països. Es troben al Marroc, a Síria, a Líban, a Jordània o a Palestina. Viuen en països en conflicte sense possibilitat de denunciar les violacions als drets de les dones que es produeixen diàriament. Viuen en condicions de persecució o es veuen obligades a exiliar-se.

 Aquesta newsletter neix amb l’objectiu de donar veu a totes aquestes dones. I a fer arribar el seu missatge a través d’Internet a les dues ribes de la Mediterrània.

Dear colleagues,
Please, find enclosed the 1st NEWSLETTER of the Mediterranean.Many women journalists in the southern Mediterranean countries want to raise their voices, but are silenced in their countries. They are living in Morocco, Syria, Lebanon, Jordan or Palestine. They live in countries in conflict without the possibility of denouncing the violations of women’s rights that occur daily. They live in conditions of persecution or they are forced into exile.

 This newsletter was created with the aim of giving voice to all these women. And it was also created to get their messages across the Internet on both shores of the Mediterranean.

Chère amie/Cher ami,

On vous envoie la 1ere NEWSLETTER de la Méditerranée. Il ya beaucoup de femmes journalistes du sud de la Méditerranée qui demandent être écoutés, mails elles sont malheureusement silenciés dans son pays. Elles vivent au Maroc, Syrie, Lebanon, Jordanie ou Palestine. Elles vivent en pays en conflit sans la possibilité de dénoncer les violations des droits qui occurrent tous les jours. Elles vivent en conditions de persécution ou bien sont forcés au exilien.

Cette NEWSLETTER a été crée avec l’intention de donner la voix a ce femmes et de faire arriver son message via Internet.

Cara compagna /caro collega,
Fate avere notizie diverse della rete mediterranea di genere dell’informazione e della comunicazione in modo che la più ampia diffusione possibile.

صديقي العزيز ، صديقي العزيز ،

   وعلى آخر الأخبار من شبكة البحر الأبيض المتوسط من
الجنسين المعلومات والاتصالات لاطلاق سراحه     

Sevgili dostum,  Sevgili arkadaşım,
ve onun serbest bırakılması için Ağ Cinsiyet Akdeniz Bilgi ve İletişim den son haberler

———————————————————————————————-

Marta Ayora – Tona Gusi
AD. XIDPIC.CAT-XIPAVG

Coordinació llistes Xarxa Mediterrània d’Informació i Comunicació de Gènere

Editorial / Editorial / Editorial

Editorial Montse Minobis, presidenta de la XIDPIC.CAT

Presentació / Presentación / Presentation

Com sorgeix aquesta newsletter
Cómo surge esta newsletter
How this newsletter comes up
Marta Ayora i Marga Pont

DES DE LA MEDITERRÀNIA / DESDE LA MEDITERRÁNEA / FROM THE MEDITERRANIAN

The Second Marriage of Hamas Prime Minister
El segon matrimoni del Primer Ministre de Hamas
El segundo matrimonio del Primer Ministro de Hamas
Kawther Salam, periodista palestina

Comunicación: filósofas y tejedoras
Comunicació: filòsofes i teixidores (només en castellà)
Communication: philosophers and weaver (only Spanish)
M. Àngels Roque, antropòloga i directora d’Estudis de Cultures Mediterrànies (IEMed)

Mujeres periodistas y comunicadoras de ambas orillas del Mediterráneo: percepciones mutuas a través de los medios de comunicación
Women Journalists and Communicators on the Two Shores of the Mediterranean: Mutual Perceptions through the Media
Tona Gusi, Virginia Montañés, Elena Zambelli. Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras – Red Internacional de Periodistas con Visión de Género
(Article publicat a Quaderns de la Mediterrània núm. 8 Medios de comunicación y percepciones mútuas)
(Published article in Quaderns de la Mediterrània number 8 Mass Media and Mutual Perceptions)

La comunicació com a eina d’empoderament de les dones palestines: la tasca de Women, Media and Development (TAM)
La comunicación como herramienta de empoderamiento de las mujeres palestinas: el trabajo de Women, Media and Development (TAM)
Communication as a tool of empowerment of Palestinian women: the Work of Women, Media and Development (TAM)
Marta Tudela, ACSUR Catalunya

ALERTES INFORMATIVES / ALERTAS INFORMATIVAS / INFORMATION ALERT

FIP condemna accions legals brutals contra una periodista saudita
FIP condena acciones legales brutales contra periodista saudí
FIP condemns brutal legal action against Saudi journalist

La Federació Internacional de Periodistes, FIP, va repudiar el passat 26 d’octubre la sentència d’una cort àrab saudita de seixanta fuetades contra la periodista Rozanna al-Yami, condemnada per participar en un programa de televisió on un home saudita va parlar sobre sexe. En el moment de redactar aquesta alerta, es va conèixer que el rei d’Aràbia Saudita, Abdulá bin Abdelaziz, ha indultat a la periodista. Continua llegint>>

La Federación Internacional de Periodistas, FIP, repudió el pasado 26 de octubre la sentencia de una corte árabe saudí de sesenta latigazos contra la periodista Rozanna al-Yami, condenada por participar en un programa de televisión donde un hombre saudí habló sobre sexo. En el momento de redactar esta alerta, se conoció que el rey de Arabia Saudita, Abdulá bin Abdelaziz, ha indultado a la periodista. Sigue leyendo>>

The International Federation of Journalists condemned the 26th October a court sentence of sixty lashes against Saudi Arabian journalist Rozanna al-Yami, convicted of participating in a television program where a Saudi man talked about sex. At the time of writing this alert, it was announced that Saudi King Abdullah bin Abdul Aziz, has pardoned the journalist. Keep reading>>

————————————————————————————————————————

Per Davinia Bono Pozuelo. Regidora de la Dona.

Per a Igualtat Sagunt.

Ahir es va presentar a Sagunt la guia “Per un llenguatge igualitari en els mitjans de comunicació“elaborada desde la Comissió Transversal de Gènere i publicada per l’ajuntament en el marc del Pla d’Igualtat de Gènere.

A continuació es va celebrar la conferència:“El llenguatge: una ferramenta per la visibilització de la realitat. Els mitjans de comunicació” a càrrec d’Eulàlia Lledó i Cunill, filòloga, col.laboradora d’institucions normatives de diverses llengües i autora de numeroses publicacions sobre el tema. (…)

Llegir més.

Enllaç a la guia en PDF

.

COL·LOQUI

Dilluns , 16 de novembre , 19 h. Al CCDFB , (Sant pere Més Baix , 7)

LA MARXA MUNDIAL DE LES DONES : UNA DÈCADA D’ACCIONS FEMINISTES INTERNACIONALS PER CANVIAR LA VIDA DE LES DONES I CONSTRUIR UN ALTRE MÓN                  

Amb MIRIAM NOBRE , activista feminista brasilenya , coordinadora internacional de la MMM.

Més informació. 

WALKING AFRICA DESERVES A NOBEL
NObel Peace Prize for African Women

PRESENTAZIONE A ROMA della
Campagna per il PREMIO NOBEL PER LA PACE 2010 alle DONNE AFRICANE
promossa da CIPSI e Chiama l’Africa
Lunedì 16 novembre 2009
Casa Internazionale delle Donne a Roma, in via della Lungara 19 dalle ore 15,30
partecipano
Helene Yinda, teologa, Camerun – Bineta Diop, direttrice esecutiva del Femmes Africa Solidarité, Ginevra – Isoke Aikpitanyi, Associazione Vittime ed ex vittime della tratta, Nigeria - Terezinha Da Silva, Società civile, Mozambico – Natalie Dena, Movimento Africano dei bambini e dei giovani lavoratori (MAEJT), Costa d’Avorio - Yayi Diouf, Collettivo di donne per la lotta contro l’emigrazione clandestina, Senegal - Elisa Kidanè, Suora comboniana, Eritrea - Francesca Koch, Casa Internazionale delle Donne, Roma - Beatrice Costa, Policy Officer Action Aid, Coordinamento italiano piattaforma delle associazioni per i 30 anni CEDAW - Nella Condorelli, direttore women the city international independent magazine - Roberta Agostini, presidente Commissione delle Elette Provincia di Roma  – Monica Cirinnà, presidente Commissione delle Elette Comune di Roma - Luigina Di Liegro, assessore alle Politiche sociali per la Sicurezza Regione Lazio – Patrizia Sentinelli, già vice-ministra agli Affari Esteri – Elisa Mereghetti, regista

Comitato promotore a Roma
Provincia di Roma Commissione delle Elette – women in the city international independent magazine – Casa Internazionale delle Donne
Patrocinio
Comune di Roma Commissione delle Elette - Regione Lazio Assessorato alle Politiche Sociali per la Sicurezza

La Campagna sarà seguita da Sky Tg24 domenica 15 novembre alle ore 13,45 e da TG3 Rai Radio Televisione Italiana

sito ufficiale http://www.noppaw.org       >> vai al programma della presentazione a Roma

La relació           

Les dones de Duoda, les artistes i curadores de La Col·lecció d’Art i
Punt d’Investigació La Relació us convidem a la presentació de la publicació:
La Relació. Documents 2000-2008, que celebrarem amb una taula rodona:

La relació com a pràctica de la política de les dones

Hi parlaran:
María-Milagros Rivera Garretas, co-fundadora de Duoda i de La Relació
Assumpta Bassas Vila, a cura dels projectes de La Relació
Àngels Grases, Llibreria Pròleg, Barcelona, que ha acollit les instal lacions
Maria-Josep Balsach, curadora de L’Art de La Relació (Sant Nicolau, Girona, 2004)
Mar Arza, artista, a cura del catàleg
Isabel Banal, artista, a cura del catàleg

Lloc: Arts Santa Mònica La Rambla 7, Barcelona.
Data: dissabte 14 de novembre de 2009, a les 19h
Activitat acollida en el marc de l’exposició Freqüències d’Eugènia Balcells

(La venda del Catàleg no es farà al lloc de la presentació, A Pròleg tindrem els exemplars a partir de divendres al matí. Podeu venir o reservar el vostre.)

La relació. Documents 2000-2008
Editorial: Publicacions i Edicions UB
Data d’edició: 2009
Pàgines: 116, PVP: 16€

La publicació recull la història de la fundació i el desenvolupament d’aquest projecte nascut de la relació política
entre investigadores de DUODA, Centre de Recerca de Dones (UB), artistes i curadores de generacions diverses i les Esferes
de La Relació, dones que ens han sostingut des de la confiança i aportació econòmica. Inclou material textual i gràfic de les
instal lacions d’art de: Elena del Rivero, Silvia Gubern, Eugènia Balcells, Mar Arza, Pilar Beltrán Lahoz, Isabel Banal, Cori
Mercadé, realitzades a la sala de la Llibreria Pròleg, a més d’un catàleg de les obres sobre paper que a hores d’ara conformen
la col lecció d’art La Relació i sobre les quals es publiquen textos creatius i crítics inèdits.
Dissenyat per Kiki Bauer i editat per Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona amb el finançament de l’Instituto de
la Mujer (Ministerio de Igualdad).

Us Convidem a la presentació del llibre:

Ningú no neix dona, Antologia de textos del
Segón sexe de Simone de Beauvoir

   Hi intervindran les professores:

   Francesca Bartrina, de la Universitat de Vic

   Meri Torras, de la Universitat Autònoma de  Barcelona,
   i Marta Segarra de la Universitat de Barcelona, i curadora d’aquesta edició.

Simone de Beauvoir (París, 1908-1986) ha estat una de les intel·lectuals
occidentals més influents del segle XX.
A El segon sexe (1949) es proposa d’analitzar tots els fets que
expliquen la diferència sexual i que s’han utilitzat al llarg dels segles
per justificar les desigualtats entre homes i dones.
Marta Segarra, gran coneixedora del pensament de Beauvoir, ens presenta
aquesta antologia de textos representatius del conjunt de l’obra,
plenament vigents, en la traducció al català publicada l’any 68 per
Hermínia Grau i Carme Vilaginés. Una obre de referència indiscutible.
Com diu l’editora, «no podem obviar-ne la lectura si ens interessa la
situació material i simbòlica de les dones en el món d’ahir, d’avui i de
demà.»
Us esperem el proper dijous dia 12 de novembre, a 2/4 de 8 del vespre,
a la Llibreria PRÒLEG, C. Sant Pere més Alt, 46, de Barcelona.

Llibreria Pròleg
Tel. 933 192 425
llibreriaproleg@llibreriaproleg.com

Pati Manning. C/Montalegre, 7. Barcelona
10 i 12 de novembre de 2009

Farmacèutics Mundi i Medicus Mundi Catalunya us convidem a participar, en el marc de la campanya de sensibilització “Salut per al desenvolupament”, a les Taules rodones “Salut, gènere i cooperació” que organitzem el proper mes de novembre per abordar dos aspectes importants a l’hora de millorar les polítiques de cooperació sanitàries que es duen a terme des de Catalunya.

* L’Ajuda Oficial al Desenvolupament i la perspectiva de gènere en els projectes de salut
* Incidència política en Salut Sexual i Reproductiva als països del Sud

Aquestes taules rodones estan emmarcades dins les jornades “Mirades Feministes” que lidera Cooperacció.

Amb la primera taula rodona volem conèixer com l’Ajuda Oficial al Desenvolupament contribueix a potenciar l’equitat entre homes i dones, com s’està aplicant la perspectiva de gènere en les accions de cooperació i quina és la valoració que fan d’aquestes estratègies els actors del Nord i del Sud.

A la segona taula rodona pretenem presentar la situació actual de la dona, i concretament dels Drets Sexuals i Reproductius, a diversos països del Sud, i quines accions d’incidència política s’estan duent a terme entre les ONGD locals, ONGD internacionals i xarxes de dones per reivindicar-los i garantir-los. Això ens permetrà analitzar les dificultats, així com els passos que cal fer en un futur en l’àmbit de la cooperació internacional.

L’Ajuda Oficial al Desenvolupament i la perspectiva de gènere en els projectes de salut
10 de novembre de 12 a 14h

Presenta i modera: Judit Rifà, responsable del Programa Barcelona Solidària de l’Ajuntament de Barcelona.

*Nava San Miguel, responsable de gènere de la Direcció General de Planificació i Avaluació de Polítiques de Desenvolupament(DGPOLDE) del Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació del Govern espanyol.
*Miriam Maldonado, directora de l’Institut Universitari de la Dona (Guatemala).
*Margalida Massot, tècnica de gènere de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.

Incidència política en Salut Sexual i Reproductiva als països del Sud
12 de novembre de 12 a 14h

Presenta i modera: Sara Cuentas, membre de l’ONGD Intered, vocal de gènere de la FCONGD i membre del Consell assessor de la campanya.

*Selay Ghaffar, directora de l’organització de dones afganes Hawca.
*María Teresa Blandón, membre de l’Associació La Corriente del Programa Feminista Centreamericà (Nicaragua).
*Marie-Dolorose Kafanya, presidenta de l’Associació de dones Femmes engagées pour la promotion de la santé intégrale (FEPSI) de la República Democràtica del Congo.

Inscripcions

Pots inscriure’t gratuïtament a les jornades “Mirades Feministes”, enviant un correu a sensibilitzacio@cooperaccio.org

Per obtenir el certificat d’assistència, cal assistir a un 80% de les jornades “Mirades Feministes”.

Tríptic Taules Rodones “Salut, gènere i cooperació”