Clariana de comunicació

Per Tona Gusi

Una història sòrdida, disfressada de novel·la d’amor

És a punt de sortir la primera novel·la d’aquesta actriu, fotògrafa, escriptora i des d’ara novel·lista. D’origen argentí i ciutadana catalana col·labora amb La Independent des dels seus inicis.

“Señales inequívocas”, editada per l’Editorial Dédalo*, ha representat un llarg procés de més de 5 anys de treball continuat i madurat segons ens explica l’autora, que ha volgut compartir aquesta alegria amb tot el Consell de Redacció de La Independent. Read the rest of this entry »

Escrit per Tona Gusi. Redacció La Independent

Sílvia Soler entre José Manuel Lara i el President Artur Mas

(Fotografia gen.cat)

La periodista i escriptora Sílvia Soler ha estat la guanyadora enguany del Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull amb l’obra “L’estiu que comença”. L’acte de lliurament s’ha celebrat el dia 31 de gener al Saló de Sant Jordi del Palau de la Generalitat. El premi, que convoca Editorial Planeta, està dotat amb 60.000 euros i es va crear l’any 1981 per contribuir a estimular la creació literària en català i a impulsar-ne la difusió. Read the rest of this entry »

Escrit per Tona Gusi. La Independent

Aquestes Jornades se celebren cada dos anys centrant-se en un aspecte de l’obra de Maria-Mercè Marçal. Es fan el mes de novembre en record de la data en que va néixer la poeta i escriptora feminista (el 13 de novembre de 1952) i s’han celebrat en diverses ciutats dels Països Catalans.

Organitzades per la Fundació Maria-Mercè Marçal i el grup “Cos i Textualitat” de la UAB, enguany s’han centrat en les traduccions de la seva poesia i de la seva novel·la. ”Traduir és sempre reescriure, rellegir, obrir-se al diàleg. És encendre el foc nou d’una altra llengua que parla un idioma diferent o es diu en noves paraules, des d’un altre espai i un altre temps”, tal i com s’anunciava en la convocatòria. Read the rest of this entry »