{"id":1980,"date":"2014-04-12T19:31:45","date_gmt":"2014-04-12T17:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/clarianacomunicacio.cat\/?p=1980"},"modified":"2014-06-26T21:10:55","modified_gmt":"2014-06-26T19:10:55","slug":"accio-fal-a-taroudant-conference-debats-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/?p=1980","title":{"rendered":"Acci\u00f3 FAL a Taroudant: Conf\u00e9rence- d\u00e9bats II"},"content":{"rendered":"

Per Tona Gusi<\/strong><\/p>\n

Action Commune Inter R\u00e9seaux Fundaci\u00f3 Anna Lindh (FAL) a Taroudant, Marroc.\u00a0Facult\u00e9 poly disciplinaires Taroudant 12.04.2014: Conf\u00e9rence- d\u00e9bats II<\/strong><\/p>\n

La segona Taula Rodona \u2013 Debat tingu\u00e9 lloc el dissabte 12 de maig a primera hora del mat\u00ed, comptant amb la moderaci\u00f3 del coordinador de Tun\u00edsia.<\/p>\n

Hi intervingueren per ordre: ZoArt asbl, B\u00e9lgica; Association L\u2019Art Rue, Tunisia; Collectif Eclats de Lune, Marroc; CERCCA de Tarragona. Catalunya. Espanya; i Askeaton Arts Centre, Co Limerik d’Irlanda.<\/p>\n

ZoArt asbl, B\u00e9lgica<\/strong><\/p>\n

Bouchra Hbali<\/strong> \u00e9s m\u00fasica i directora de dansa contempor\u00e0nia i represent\u00e0 en aquesta Taula Rodona \u2013Debat a l\u2019associaci\u00f3 sense \u00e0nim lucratiu ZoArt asbl, que treballa per a la inserci\u00f3 d\u2019artistes en la industria de la cultura en general i , especialment, en la ind\u00fastria musical.<\/p>\n

L\u2019associaci\u00f3 acull a artistes que arriben del Sud del Marroc, del Nord de Fran\u00e7a, dels Pa\u00efsos Baixos i de la pr\u00f2pia B\u00e8lgica.<\/p>\n

Es tracta de reunir diferents maneres de crear per arribar a una producci\u00f3 art\u00edstica. I a dia d\u2019avui, comptant amb la tercera generaci\u00f3 de marroquins que viuen a Brussel\u00b7les ja han desenvolupat una altra manera d\u2019actuar. Sovint treballen amb grups de Casablanca elaborant produccions amb un altre concepte.<\/p>\n

Segons Hbali la mobilitat d\u2019artistes \u00e9s la dificultat m\u00e9s gran per a desenvolupar be els seus objectius ja que cada territori t\u00e9 la seva pr\u00f2pia legislaci\u00f3 i \u00e9s un embolic per als projectes. A parar seu les institucions de la UE per a la Mediterr\u00e0nia haurien de solucionar aquest problema. A tall d\u2019exemple explic\u00e0 que a Fran\u00e7a cal demanar una autoritzaci\u00f3 temporal de treball ni que sigui per una hora.<\/p>\n

 <\/p>\n

Association L\u2019Art Rue, Tunisia<\/strong><\/p>\n

Creacions contempor\u00e0nies a l\u2019espai p\u00fablic en relaci\u00f3 directe amb el territori<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019Art Rue implica crear al voltant d\u2019un espai, d\u2019un context, de la gent que viu en un territori i per tant treballa amb gent que no est\u00e0 acostumada als espais d\u2019art. Aix\u00f2 comporta una gran llibertat de creaci\u00f3, l\u2019establiment de noves relacions i segurament amb major plaer.<\/p>\n

Treballen la dansa, les arts pl\u00e0stiques i el teatre, sempre preguntant-se pel rol social de l\u2019artista. La durada dels seus projectes dep\u00e8n molt de la situaci\u00f3 per\u00f2 n\u2019han fet que duren un any i d’altres que en duren tres. Malauradament alguns grups que participen amb ells han patit la censura.<\/p>\n

En dates emblem\u00e0tiques, com ara el 7 de novembre, presa de possessi\u00f3 del President Ben Al\u00ed, participen en les manifestacions experimentant i creant. Per a aquest col\u00b7lectiu l’activisme no \u00e9s un obstacle sin\u00f3 la font d\u2019inspiraci\u00f3. A la Medina fan actuacions en els espais m\u00e9s populars i a vegades han fet accions art\u00edstiques en llocs prohibits per a denunciar la manca de llibertat i reivindicar-la. La gent hi ha assistit i a vegades les accions han estat reprimides.<\/p>\n

L\u2019Art Rue \u00e9s fidel doncs, a la seva voluntat de fer creacions contempor\u00e0nies tunisianes a l\u2019entorn de l\u2019espai p\u00fablic en relaci\u00f3 directe amb el territori i amb la participaci\u00f3 de la poblaci\u00f3.<\/p>\n

Les dues bones pr\u00e0ctiques que Dhouha Bokri<\/strong> va acostar al p\u00fablic de la sala de la Facult\u00e9 poly disciplinaires de Taroudant foren un v\u00eddeo del festival Dream City i l\u2019explicaci\u00f3 sobre el projecte Laaroussa , tot emmarcat en el desenvolupament social i la ciutadania participativa.<\/p>\n

Treballen a les escoles, a les mobilitzacions d\u2019estudiants del 2012 i a on calgui sempre posant per davant la sensibilitzaci\u00f3 art\u00edstica ciutadana.<\/p>\n

Per aix\u00f2 Dhouha Bokri va voler especificar que tal hi com treballen a Tun\u00edsia ho fan all\u00e0 on es convida a l\u2019associaci\u00f3. Com a exemple va posar l\u2019obra documental i creativa \u201cargila\u201d que van fer a Proven\u00e7a el 2013 en una trobada de la Regi\u00f3 Euro mediterr\u00e0nia. \u00c9s a dir, fou des de l\u2019altra riba que reclamaren aquest projecte i el van presentar a Marsella amb el mateix sistema creatiu i relacional, mitjanant experi\u00e8ncies art\u00edstiques amb la poblaci\u00f3 d\u2019all\u00e0. Aix\u00f2 \u00e9s el que els permet crear i cr\u00e9ixer, afirm\u00e0 Bokri.<\/p>\n

 <\/p>\n

Collectif Eclats de Lune, Marroc<\/strong><\/p>\n

Aquest col\u00b7lectiu, nascut el 2005 de la trobada d\u2019artistes del Marroc i de Fran\u00e7a, volen \u201cdifondre l\u2019art just all\u00e0 on no se l\u2019espera\u201d, volen aconseguir reunir la creaci\u00f3 contempor\u00e0nia marroquina i africana a trav\u00e9s de trobades amb el p\u00fablic, i enriquir-la amb les arts tradicionals. Produeixen espectacles i acompanyen projectes culturals rurals.<\/p>\n

A banda de participar molt activament en l\u2019animaci\u00f3 pels carrers de la ciutat de Taroudant durant tota la durada de l \u2018acci\u00f3 de la FAL, tamb\u00e9 van voler ser presents en aquesta taula rodona i debat. Zakariae Heddouchi<\/strong> , explic\u00e0 que, l\u2019any 2000 ell ja feia espectacles amb actors marroquins, tipus el teatre de la Comedia del Arte.<\/p>\n

Fan moltes gires actuant als carrers i a les places p\u00fabliques de les viles. Un cop ja creada la companyia van organitzar un festival que en berber es diria \u201cLa nostra paraula: espai p\u00fablic\u201d.<\/p>\n

Un dels projectes que han pogut desenvolupar i crear, gr\u00e0cies a l\u2019ajut d\u2019artistes del Quebec, ha estat la construcci\u00f3 d\u2019unes titelles gegants de 4 0 5 metres molt apreciades pel p\u00fablic. Aquest espectacle l\u2019han pogut rodar for\u00e7a gracies a l\u2019associaci\u00f3 de difusi\u00f3 Kerouant.<\/p>\n

Treballen sobretot amb joves i \u00e9s una tasca dif\u00edcil ja que no s\u00f3n professionals, \u00e9s el col\u00b7lectiu qui els i les ajuda a professionalitzar-se. Ara acaben de seleccionar a 10 joves.<\/p>\n

Per a Heddouchi , el panorama pel que fa al tema econ\u00f2mic de la professionalitzaci\u00f3 \u00e9s molt desolador al Marroc. Compart\u00ed que \u00e9s molt dif\u00edcil per a la gent del Sud viatjar al Nord i “si ho pots fer i el Nord funciona adquireixes tota una altra perspectiva i possibilitats”, afirm\u00e0.<\/p>\n

El Col\u00b7lectiu nom\u00e9s pot contractar a gent per a fer una gira francesa o europea fins a quatre mesos. Per\u00f2 malgrat aquest panorama, volen continuar en aquesta l\u00ednia ja que \u201cles companyies estrangeres que venen al Marroc fan una presentaci\u00f3 i se\u2019n van i per tant, no se les aprofita gens\u201d, afirm\u00e0. Per aix\u00f2 Eclats de Lune fa tot l\u2019any formaci\u00f3 continuada.<\/p>\n

Treballen doncs per la inserci\u00f3 professional mitjan\u00e7ant l\u2019art i ho fan a orfenats, per exemple. La formaci\u00f3 sempre es fa en oficis relacionats amb l\u2019art per\u00f2 que obren portes al treball. Entre 10 o 15 de l\u2019alumnat han trobat feines als medis art\u00edstics i una part semblant en altres camps. El circ \u00e9s tamb\u00e9 un altre espai que funciona molt be, recuperant antigues tradicions i rescatant actuacions d\u2019antics artistes. En aquesta l\u00ednia, han desenvolupat Circus next, un programa mediterrani per a joves creadors que fan una residencia amb gent experimentada.<\/p>\n

Zakariae Heddouchi resumeix aix\u00ed el treball del Collectif Eclats de Lune: \u201cFem que el treball art\u00edstic entri en els joves\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

CERCCA, Tarragona. Catalunya. Espanya<\/strong><\/p>\n

El Centre de Recerca i de Creaci\u00f3 Casamarles (CERCCA<\/a>), que dona suport al desenvolupament de la creativitat art\u00edstica a trav\u00e9s de programes d\u2019intercanvi entre artistes, obra cada any candidatures per a artistes residents i en selecciona 4 projectes.<\/p>\n

Ho explic\u00e0 Pau Cata i Martes<\/strong>: \u201cLes o els artistes escollits treballen al Centre i aquest posa a la seva disposici\u00f3 l\u2019espai i se\u2019ls hi faciliten tamb\u00e9 les relacions necess\u00e0ries i la promoci\u00f3 per posar a la pr\u00e0ctica el seu projecte, \u00e9s a dir fem d\u2019intermediaris.\u201d<\/p>\n

Una de les altres possibilitats que ofereix el CERCCA- diu Pau Cata- \u00e9s la de l\u2019intercanvi entre artistes. Aix\u00ed ha estat, per exemple, amb un programa de la Fundaci\u00f3 Anna Lindh. Un coordinador de la Fundaci\u00f3 a Alexandria es va despla\u00e7ar al CERCCA i va coordinar una exposici\u00f3. Despr\u00e9s Cata va anar a Egipte i coordin\u00e0 un projecte Catalunya-Egipte.<\/p>\n

Cata va presentar tamb\u00e9 la plataforma The NorthAfrica Cultural MobilityMap, a trav\u00e9s de la qual es cerquen iniciatives que facilitin la mobilitat cultural d\u2019artistes, escriptores i escriptors…a fi d\u2019assolir punts de trobada entre cultures i situacions. Per a ell, les principals dificultats per avan\u00e7ar en aquest projecte en curs, s\u00f3n les d\u2019usos i abusos que es produeixen en la mobilitat dels i de les artistes i per tant cal pensar en com fer m\u00e9s \u00e0gil aquest di\u00e0leg mediterrani nord sud.<\/p>\n

La ciutat d\u2019Amsterdam ser\u00e0 el centre d\u2019aquesta xarxa d\u2019artistes amb aquest programa de residencia, que podran adquirir-hi formaci\u00f3 i compet\u00e8ncies. Es comptar\u00e0 amb el finan\u00e7ament de diverses associacions.<\/p>\n

Aquest tasca concerneix a artistes del nord i del sud per\u00f2 tamb\u00e9 del sud sud ja que es desenvoluparan 4 programes de resid\u00e8ncia art\u00edstica al Marroc. La Plataforma, afirm\u00e0 Cata: \u201c Ens permet millorar la mobilitat, l\u2019intercanvi d\u2019experi\u00e8ncies i l\u2019expertesa\u201d.<\/p>\n

Aquest projecte, sorgit de la FAL, est\u00e0 en proc\u00e9s i es pot trobar a l\u2019enlla\u00e7 NACMM <\/a><\/p>\n

Totes aquestes explicacions foren acompanyades d\u2019un molt aclaridor power point, que a banda de mostrar els espais del CERCCA, aix\u00ed com la realitzaci\u00f3 i exposici\u00f3 d\u2019alguns dels projectes que s\u2019hi han desenvolupat, tamb\u00e9 aport\u00e0 les dades sobre tots i totes les artistes d\u2019arreu d\u2019Europa i la Mediterr\u00e0nia que hi han fet estada o b\u00e9 han participat en algun dels projectes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Askeaton Arts Centre, Co Limerik. Irlanda<\/strong><\/p>\n

Amanda Ralph<\/strong>, aquesta professora que treballa amb estudiants ja diplomats i ensenya sistemes tradicionals que ja s\u2019havien oblidat- tant com si mai haguessin existit, es plany- expos\u00e0 a trav\u00e9s de moltes diapositives les intervencions conjuntes que han realitzat arquitectes, artistes i paisatgistes.<\/p>\n

S\u00f3n actuacions que volen integrar les especificitats dels territoris, la temperatura, les humitats\u2026 Es tracta d\u2019ajustar-se a l\u2019urbanisme de la societat actual.<\/p>\n

Aix\u00ed ha seguit protestes de la poblaci\u00f3 davant actuacions amb controv\u00e8rsia, quan per exemple en l\u2019ampliaci\u00f3 d\u2019un edifici s\u2019hi constru\u00ed a base de l\u00ednies fortes planes i dures quan l\u2019edifici original \u00e9s en pendent i en corba.<\/p>\n

Personalment, Ralph va fer una recerca sobre all\u00f2 que \u00e9s Vernacle (ind\u00edgena) i all\u00f2 que \u00e9s Global (internacional) en diferents territoris. Per aix\u00f2, quan ha vingut al Marroc ha volgut veure la relaci\u00f3 de la cultura i l\u2019art amb l\u2019Islam. I assenyal\u00e0 com a interessant els edificis que creen ombres, que s\u2019adapten a les especificitats del territori.<\/p>\n

Parlant del seu pa\u00eds destac\u00e0 per damunt de tot el pes de la guerra civil a Irlanda com una pres\u00f3 arreu del territori i de les persones. Tamb\u00e9 ha pesat com una llosa l\u2019associaci\u00f3 que s\u2019ha fet entre irland\u00e8s i terrorisme. S\u2019ha perdut molt de tot all\u00f2 constitutiu de la tradici\u00f3 irlandesa ( justament ara celebraran el centenari de la revoluci\u00f3). Tot plegat ha portat, segons\u00a0Ralph , una desestabilitzaci\u00f3 de la relaci\u00f3 entre la cultura i la historia. I, sobretot, al seu parer, s\u2019ha fet una pol\u00edtica catastr\u00f2fica que ha fet perdre molt patrimoni.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un cop obert el debat al p\u00fablic, les preguntes i informacions han anat sobre: com fidelitzar les relacions constru\u00efdes en aquesta acci\u00f3 de la FAL per a transformar-se en partners de futurs projectes; si les resid\u00e8ncies al Marroc tamb\u00e9 inclouen a artistes d\u2019Espanya; o l\u2019explicaci\u00f3 que les residencies a Catalunya i alguna del Marroc estan obertes a artistes del nord i del sud.<\/p>\n

Ma. \u00c0ngels Roque<\/strong> parl\u00e0 d\u2019un projecte de la Universitat de Marr\u00e0queix que dona espai de la seva universitat i 5.000 euros per a artistes marroquins a fi de relacionar artistes internacionals, ecl\u00e8ctics, cosmopolites, amb l\u2019ecologia, amb la natura, amb artistes de poblacions locals, que viuen a les muntanyes.<\/p>\n

Preguntat sobre l\u2019acci\u00f3 del treball al carrer, Zakariae Heddouchi manifest\u00e0 que Eclats de Lune t\u00e9 sensibilitat pel canvi pol\u00edtic cultural. Que els hi costa molt continuar endavant ( per exemple, el tema dels visats \u00e9s un greu problema) per\u00f2 que cal fer-ho ! . Compten amb l\u2019avantatge dels 8 anys d\u2019experi\u00e8ncia acumulada. Explic\u00e0 tamb\u00e9 que funcionen millor a Marr\u00e0queix per la seva vida cultural que no pas a Casa on la vida de la ciutat \u00e9s m\u00e9s al voltants de la pol\u00edtica i els negocis.<\/p>\n

Una pregunta des de la xarxa irlandesa fou per a Dhouha Bokri de l\u2019Art Rue, sobre els obstacles per a un impacte real de la cultura. Ella respongu\u00e9 que hi ha obstacles administratius i pol\u00edtics, que han patit censura dels islamistes que abans desconeixien i que han de mobilitzar-se davant la burocr\u00e0cia. Si que fan pol\u00edtica cultural i com a mostra explic\u00e0 que participen en un programa de recerca cultural de tots els pa\u00efsos \u00e0rabs a fi de fer un bon programa de pol\u00edtica cultural per aplicar-lo a Tun\u00edsia.<\/p>\n

Per a les i els participants de la xarxa irlandesa s\u00f3n molt importants els agents socials i la socialitzaci\u00f3 cultural. Per aix\u00f2 cal canviar lleis per poder promoure projectes per a regions on hi ha greus problemes de salut p\u00fablica per exemple, siguin de mort s\u00fabita, de depressions, alcoholisme, etc.<\/p>\n

Tanca el debat, el moderador, coordinador de la xarxa de Tun\u00edsia, XXX tot recollint els principals conceptes m\u00e9s exposats durant la Taula rodona i el debat com foren: l\u2019espai public, l\u2019art com a eina, la necess\u00e0ria participaci\u00f3 del poble, la mobilitzaci\u00f3, la regi\u00f3 del nord d\u2019\u00c0frica com a espai de tr\u00e0nsit i relaci\u00f3 amb el Centre i sud de l\u2019\u00c0frica i amb Europa, i finalment, la relaci\u00f3 art\u00edstica i social entre l\u2019arquitectura i la cultura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per Tona Gusi Action Commune Inter R\u00e9seaux Fundaci\u00f3 Anna Lindh (FAL) a Taroudant, Marroc.\u00a0Facult\u00e9 poly disciplinaires Taroudant 12.04.2014: Conf\u00e9rence- d\u00e9bats II La segona Taula Rodona \u2013 Debat tingu\u00e9 lloc el dissabte 12 de maig a primera hora del mat\u00ed, comptant amb la moderaci\u00f3 del coordinador de Tun\u00edsia. Hi intervingueren per ordre: ZoArt asbl, B\u00e9lgica; Association […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,49,50,53,58,65,78,68,71],"tags":[514,518,508,515,434,505,509,496,512,516,511,506,503,510,393,386,468,402,395,513,394,499,325,507,517,448,504],"class_list":["post-1980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts-esceniques-musica","category-comunicacio","category-cultura","category-economia-desenvolupament","category-habitatge-urbanisme","category-medi-ambient-sostenibilitat","category-noticies-mediterrania","category-participacio-politica","category-salut","tag-amanda-ralph","tag-arquitectura","tag-art-rue","tag-askeaton-arts-centre","tag-belgica","tag-bouchra-hbali","tag-cercavila","tag-cercca","tag-circ","tag-co-limerik","tag-collectif-eclats-de-lune","tag-dansa","tag-debats","tag-dhouha-bokri","tag-fal","tag-fundacio-anna-lindh","tag-irlanda","tag-maroc","tag-marroc","tag-pau-cata-martes","tag-taroudant","tag-the-northafrica-cultural-mobilitymap","tag-tunisia","tag-ue","tag-urbanisme","tag-zakariae-heddouchi","tag-zoart-asbl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clarianacomunicacio.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}